Capixabês: 20 palavras e expressões muito faladas em Vitória

Comentarista do quadro explica como o modo de falar de uma região como Vitória constrói a identidade cultural

Publicado em 05/09/2019 às 18h47
Atualizado em 19/05/2021 às 18h02
Vista de Jardim da Penha. Crédito: Edson Chagas
Vista de Jardim da Penha. Crédito: Edson Chagas

 

Na semana marcada pelo aniversário de Vitória, o "CBN e a Família" convida os ouvintes a destacarem as palavras e expressões que usam e que consideram uma marca capixaba, ou seja, o que usam de "capixabês". A comentarista Adriana Muller explica que o uso disso na fala, com esse jeito que só existe no Espírito Santo, em especial em Vitória, mostra que isso é uma marca cultural e que foi construído ao longo do tempo. "Isso mostra a importância de entender como nossa sociedade foi construída, só com esse jeito, com essas referências. O próprio nome de quem nasce em Vitória, "capixaba", é um nome de origem indígena que significa pequena roça ou pequena plantação.

Ouça a explicação completa e a participação de quem acompanha o quadro:

Durante a conversa, os ouvintes elencaram informalmente 20 palavras e expressões que afirmam ser muito comum em Vitória:

taruíra - lagartixa

pocar - estourar, muito bom

iá - como uma interjeição como "olha"

saltar do ônibus - descer do ônibus

pão de sal - pão francês

pegar ponga - pegar carona, pendurar no caminhão

gastura - irritação

"num tem" - no meio da frase, como reafirmação

massa - muito legal

palha - que ruim, que chato

chapoca - algo maior que o normal

véi - chamar alguém

trêis - o número

sem doce - sem açúcar

ir pro rock - sair para uma balada

magrela - bicicleta

deu tilt - com defeito

cacunda - nos ombros

cisma - medo, receio

champinha - tampinha